Harlequins sign Wales international prop Sisilia Tuipolotu from Gloucester-Hartpury for the 2026-27 season.