The actress hasn't been seen in the ITV soap for seven years, after she had a four-year stint on the show