The massive bakery chain has made a huge change to some locations as it attempts to make it more difficult for brazen shoplifters to steal