TikTok and Instagram made it easy to monetize the physical self. Now the social-media-savvy can use A.I. to play with their identity, or overhaul it entirely.