Much of humanity has now watched—or scrolled past—extremely short shows about love and betrayal. How do Chinese companies create them?