Supporters also raised slogans hailing her as “CM” (Chief Minister) and “Telangana Tiger,” adding to the charged atmosphere at the venue