A video of the right-wing speaker making "objectionable" statements against St. Xavier, whose Holy Relics are preserved at Basilica of Bom Jesus Church, Old Goa, went viral, leading to an outrage