Swapping Welsh roots for the England captaincy could be enough to turn a nation against you. But Meg Jones is different.