Devil Wears Prada star Anne Hathaway opens up on why the much-anticipated sequel took 20 years to come to fruition - and the most important role of her life