The beloved TV star, whose HBO doc about her late mother, movie star Jayne Mansfield, is in contention for the best documentary special Emmy, spoke with THR at the Napa Valley StreamFest.