A body language expert believes that during Charles’ historic address to Congress, his demeanour played a huge part in getting across his poignant message