Floyd William Parrott, 64, was arrested in March for the 1990 murders of Cheryl Henry and Andy Atkinson