Sky's upcoming action thriller Prisoner stars Tahar Rahim and Izuka Hoyle, who were handcuffed together for four months of filming