CENTCOM said U.S. forces released the vessel after conducting a search and confirming the ship's voyage would not include an Iranian port call