UK sovereign hails national friendship, but delivers pointed messages in speech during four-day US visit.