Ahead of schedule and under budget, the Nancy Grace Roman Space Telescope will launch in early September. The mission aims to map the universe in unprecedented detail