It is the first instance of a Taiwan President having to cancel an entire foreign trip due to denial of airspace access, representing a new Chinese strategy as its steps up efforts to stifle the island’s efforts to engage internationally