A probe has been ordered at the State-run Victoria Hospital following allegations by a patient’s family that medical negligence led to his death