Republicans have outlined multiple proposals to advance President Trump’s $400 million White House ballroom project, some of which call for taxpayer funding