Afridi also reportedly played a role in the recruitment and coordination of the terror group’s activities in Khyber Pakhtunkhwa