The Dallas Cowboys did a fine job of adding talent during the 2026 NFL Draft, and at least one analyst is taking notice.