“Có hai điều quan trọng cần hiểu và suy ngẫm khi thực hiện một bộ phim. Trước tiên, bạn cần phải nghiên cứu hệ thống văn hóa: hiện vật, dấu hiệu xã hội, ngôn ngữ cơ thể (diễn xuất), âm thanh địa phương (âm nhạc, đối thoại). Tôi cố gắng trình bày chi tiết mọi ý tưởng trong hệ thống văn hóa (thuộc về mọi dân tộc khác nhau) đó. Hai nữa, mọi thứ trên thế giới đều là “Homo Narrans” (vai trò của tường thuật trong ngôn ngữ loài người) và “Homo Symbolicum” (sự hiểu biết về con người thông qua các biểu tượng mà con người tạo ra). Vậy nên mọi thứ đều có thể được dùng làm chất liệu kể chuyện – diễn hoạt, văn bản , hình ảnh, v.v.Hầu hết các bộ phim của tôi đều không có kịch bản, chỉ có kịch bản nháp. Phần lớn các đạo diễn châu Á luôn quay phim mà không có kịch bản (Vương Gia Vệ hay Hầu Hiếu Hiền). Có hai lý do chính cho điều này. Thứ nhất, văn hóa châu Á phần lớn là truyền thống truyền miệng (60-70%). Thứ hai, tính ứng biến ngẫu hứng, phong cách diễn ngẫu nghệ thuật (“happenings”) và đối thoại cộng đồng cũng đều là những nét đặc trưng của văn hóa Á châu. Tôi có nhiều cách khác nhau để phát triển một câu chuyện. […] Đối với tôi, địa điểm chính là hệ thống văn hóa cho câu chuyện và tất cả các nhân vật. Mỗi địa điểm mang đến sự đa dạng văn hóa của nhiều loại ngôn ngữ cơ thể khác nhau. Mỗi một dân tộc lại có tính đặc trưng riêng. Những người sống trên thảo nguyên có lối cư xử khác so với những người sống ở miền núi. Vì vậy, sự đa dạng văn hóa ảnh hưởng đến bối cảnh phim. Kết cấu kiến trúc của một địa điểm cũng thể hiện bản chất của con người.[…] Tôi tin rằng bất kỳ xã hội nào cũng sẽ cố gắng thực hiện ba nguyên tắc trong mọi lĩnh vực: bảo tồn di sản, nuôi dưỡng văn hóa đại chúng để đạt được sản lượng kinh tế khổng lồ và đề ra những giải pháp thay thế sáng tạo hứa hẹn đổi mới tư duy, mang lại những đột phá mới. Trong số này, tôi lựa chọn cách thức sáng tạo thay thế vì xem những bộ phim như vậy sẽ buộc khán giả phải nhìn ra điều bí ẩn và suy nghĩ nhiều hơn để hiểu được bản chất của bộ phim. Nếu chúng ta chỉ phát triển một trong ba nguyên tắc trên thì xã hội sẽ tụt hậu, không có thế giới thay thế cũng đồng nghĩa với việc xã hội sẽ bị trì trệ”.————— trích lược dịch lời đạo diễn Garin Nugroho trong bài phỏng vấn “Space is the Place: 10 Questions with Garin Nugroho” (được thực hiện bởi Philip Cheah, năm 2015)Đọc thêm những chia sẻ về đời sống văn hóa, chính trị, tôn giáo Indonesia qua lăng kính điện ảnh của đạo diễn Garin Nugroho tại đây:https://www.yidff.jp/docbox/14/box14-2-1-e.htmlhttps://www.netpacasia.org/blogpost145-Space-is-the-Place…https://www.tatlerasia.com/…/garin-nugroho-on-directing…Nguồn ảnh: https://voi.id/en/lifestyle/316983