In his first show since President Trump and First Lady Melania Trump called for him to be fired over a joke, Jimmy Kimmel claimed a comment he made was being misunderstood in the wake of the Correspondents’ Dinner shooting