Katrice vanished on November 28, 1981 on her second birthday. Now her dad Richard Lee says a shameless conwoman has set up fundraising pages and banked hundreds of dollars by pretending to be her