Eyewitnesses say the road rage attack left the boy's legs mangled, with the child now in a serious condition with an air ambulance dispatched to assist