‘This time about a picture of seashells on a North Carolina beach a year ago, and this won’t be the end of it,’ Comey said in response to the latest charges