A fully-laden Japan-linked oil tanker completed a rare transit of the Strait of Hormuz, as the effective closure of the waterway to most international traffic enters its third month.