The nine songs on the pop showman’s first album in a decade are sleek and professional, but are so risk-averse that they mostly just sound like other, more well-known songs.