A gentle companion album to Light Verse glows in the warmth of Sam Beam’s musical collective, featuring veteran collaborators, folk trio I’m With Her, and daughter Arden Beam.