The once guarded singer-songwriter continues to open up on his latest album, reckoning with fatherhood, mortality, and his artistic vocation in revealing and uncharacteristically playful ways.