Experts warn that police complacency and inadequate reform mean women are still relying on "keys in hand" rather than a functioning system to survive while out in public spaces as new findings into sexual violence are released