A Russian court has banned a prominent LGBTQ+ rights group and has labeled it as extremist in the latest step in the country’s crackdown on the community