Commission headed by retired IAS officer Dinesh Kumar begins probe to examine decision-making process, procedural deviations and chain of responsibility flagged by CBI-led SIT; report due in 45 days