Sending a work email to the wrong person – it’s something all of us have done at least once in our working lives. For some people, it’s a regular occurrence. But just how risky is it?