Despite a strong start, interest in the Overwatch-esque FPS game waned as layoffs impacted development studio Wildlight