Thom Tillis compared Kristi Noem’s tenure to the time she killed a 14-month-old dog and chalked it up to a leadership lesson, Alex Woodward writes as the Homeland Security Secretary returns to Congress