Diego Simeone's side reach Copa del Rey final for the first time since 2013 with 4-3 aggregate semifinal victory.