These results are preliminary, but they could eventually improve ovarian health and fertility in women, researchers say