The model and her 21-year-old daughter continue their Intimissimi partnership despite past backlash Leer