Amazon's audiobook service is adding a lower-cost plan that gives subscribers limited listening without monthly credits.