They say opposites attract... or maybe they’re just chained together. Channel 4’s new reality series fails to find the fun in mismatched contestants tethered to each other for money