Everton put two past bottom-of-the-table Burnley to win 2-0 and secure their first home victory of 2026.