The ‘Yellowstone’ spinoff scores the largest scripted premiere audience without a football lead-in in more than seven years.