We go hands-on with Marathon to find out whether it has what it takes to survive in the crowded live-service space.