Colombia's top criminal court cited AI detectors to reject a lawyer's appeal. An attorney then ran the court's ruling through the same software and got a 93% match.