The streaming giant are reportedly in ‘advanced talks’ to develop a series of episodes focused on the biggest royal scandals, including Andrew Mountbatten-Windsor’s recent arrest