European officials have warned citizens that "vigilance is the order of the day" amid fears Iran could activate terrorist sleeper cells to spark chaos across the continent