Newly-released video shows the moment Hillary Clinton reacted with fury during her Epstein deposition after being told a photo was leaked from the closed-door session