Spain says the US and Israel have breached international law, Germany says it's no time to lecture allies. Even legal experts are split. Critics warn that reluctance to call out unlawful conduct could come back to bite.