The former Love Islander has said she and her partner are unsure about sending their three-year-old daughter to school as they don't want her to "lose herself"